خب ديگه‏،‏ داريم وارد سال دوم از آغاز گينتاما ميشيم‏.‏
اما جوري نيست که بشه بهش گفت "وارد شدن"‏.‏‏.‏‏.‏ بيشتر شبيه به جلو رفتن موذيانه ميمونه‏.‏
درسته‏!‏ اين تازه قدم اوله‏!‏
ها؟ چيزي واسه امسال آماده نداريم؟
اسگل‏!‏ ميدوني چند بار گينتاما تقريبا داشته برچيده ميشده؟
نمره هاي پايين‏،‏ تغيير زمان پخش و اسپانسرها‏،‏ نامه هاي اعتراض‏.‏‏.‏‏.‏
راست ميگي‏.‏ خدا رو شکر کنسل نکردنش‏.‏
قبل از اينکه پخشو شروع کنيم‏،‏ همه ميگفتن‏،‏
‏"‏هي اين عاليه‏.‏ ميذاريمش به عنوان پخش اصلي‏"‏
اما وقتي ريتينگ برنامه افت کرد‏،‏ يهو همه چي رو برعکس کردن‏!‏
آدم بزرگا واقعا مزخرفن‏!‏ از همشون بدم مياد‏!‏
اولش خيلي سريع تصميم گرفتن پخش اصلي رو به ما بدن‏،‏
خيلي سريع بود‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏فکر کنم زمان بندي جديد براي خواننده هاي جامپ هم بهتر باشه‏.‏‏"‏
مهم نيست چجوري بهش نگاه کني‏،‏ حقيقت اينه که ديگه پخش اصلي با ما نيست‏!‏
اگه اينجوري پيش بريم‏،‏ اخرش بايد کاسه گدايي دستمون بگيريم و ميريم بعد از ليديز فور‏.‏
راستي‏،‏ آهنگ اوتسو‏-‏چان هم بخاطر مشکلات پروانش‏،‏ پخشش متوقف شد‏.‏
اگه اسپانسرا بخاطر همچين چيزايي ولمون کنن‏،‏ کار برنامه تمومه‏!‏
اگه بخوايم بگيم ‏"‏با ديدن گينتاما رژيم بگيريد‏"‏ و اونا هم بفهمن که اين چيزا کارساز نيست‏،‏ ديگه کارمون تموم ميشه‏!‏
منظورشون از ‏"‏رژيم گرفتن‏"‏ يه دليل براي قطع شدن پخش يه برنامه خاصه
ممکنه جواب بده‏!‏
رژيم بگيري با انيمه؟‏!‏ همچين چرتي نداريم‏!‏
آخه خود کارگردان گفت هر بار که ميبينمش دل درد ميگيره و لاغر تر ميشه‏!‏
اون بخاطر رژيم نيست‏.‏ حالا هر چي‏،‏ گين‏-‏سان‏،‏ انقدر نترسونتمون‏!‏ فصل جديدمون داره شروع ميشه‏!‏
اسگل!‏ دقيقا واسه همينم هست که نميتونيم دفاعمون رو پايين بگيريم‏!‏
اگه فکر کنيم که ‏"‏هي پسر‏،‏ تا 1 سال ديگرو که هستيم‏.‏‏"‏ ‏،‏ اونوقت شيش ماهم دووم نمياريم‏!‏
ها؟‏!‏ جدي ميگي؟‏!‏
گين‏-‏چان‏،‏ يعني گين-تامام از دست رفت؟
واسه همينم هست که بايد هر کار ميتونيم بکنيم‏!‏
بايد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ هر کاري ميتونيم بکنيم؟
اون کار‏.‏‏.‏‏.‏
اون؟‏!‏
اونش بمونه بعدِ پيام بازرگاني‏.‏
گين‏-‏تاما رفته تو کار سال دوم ولي هنوز يه کاري مونده که بايد بکنيم‏.‏
چونکه انيمه گينتاما داره ميره تو سال دومش‏،‏ بايد يه کاري بکنيم‏!‏
کاري که‏.‏‏.‏‏.‏
بايد انجام بديم؟
اون کار‏.‏‏.‏‏.‏
اون؟‏!‏
بايد پيشرفت کنيم‏!‏
پيشرفت کنيم‏!‏
پيشرفت کنيم‏،‏ يعني‏،‏ بايد پيشرفت کنيم ديگه‏!‏
برنامه هايي که افت کردن يا شروع کندي داشتن بايد پيشرفتشون داد‏.‏‏.‏‏.‏
و بايد يه راه حل واسه زياد کردن طرفداراش پيدا کنيم‏.‏
گرچه‏،‏
ممکنه باعث آشفته شدن نويسنده ها شه و خود اين عمليات پيشرفت بشه يه شکست کامل‏.‏
.ممکنه ديگه کار از کار گذشته باشه و ديگه نتونيم موفق بشيم
پس اگه راهي واسه بهتر کردن گينتاما دارين‏،‏ رو کنين‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏ آسون ترين و سريعترين راه حل عوض کردن اسم برنامس‏.‏
مثلا بذاريم‏.‏‏.‏
گينتاما 2
يا گينتاماس‏.‏
بذاريم X و Z يا اينکه
داره دراگون بالو مسخره ميکنه‏.‏
ــهGundam اينجا هم منظورش انيمه
معني اي هم دارن؟ G , V , چپه A اين
خلاصه شده يه چيزيه V آره‏،‏ فکر کنم
چطوره يه چيز غمنکاک تهش بچسبونيم که مردم فکر کنن اين اخرين فصلشه؟
يه چيزي تو مايه هاي ‏"‏خداحافظي‏"‏ يا ‏"‏براي هميشه‏"‏ يا ‏"‏نسخه ي کامل‏"‏ ؟
ـــهBattleship Yamato هر سه تا از اسماي انيمه
بعدشم ميايم ميگيم ‏"‏سفري جديد آغاز ميشود‏"‏ و ادامه داستان‏.‏
هي‏،‏ گين‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز سرِ اينکه کدوم باشه بحثه ‏،‏ پس واسه خودت نبر و ندوز‏.‏
فهميدم چکار کنيم‏!‏ بايد واسه آهنگ اول‏،‏ ماکي رو بياريم‏!‏
Noriyuki Makihara ماکي مربوط ميشه يه خواننده به نام‏.‏
داره ديگه خطري ميشه‏!‏
‏"‏Dangerous Detective Once Again"‏ اين ‏"‏ کمي بيشتر با ‏"‏ و ‏" ‏دوباره با ‏"‏‏،‏ برميگرده به
حالا که گفتي ‏"‏خطري‏"‏‏،‏ چطوره يه چيزي تو مايه هاي ‏"‏کمي بيشتر با‏"‏ يا ‏"‏دوباره با‏"‏ نذاريم سرش؟
اگه اينجوريه‏،‏ ‏"‏تاماتاما گين تاما‏"‏ باحال تره‏.‏
اين که گفتي يعني چه؟‏!‏
هوم‏.‏‏.‏‏.‏ اين روزا ديگه با يه عوض کردن اسم نميشه بيننده ها رو خر کرد‏.‏
اگه ميخوايم کاري کنيم‏،‏ بايد حسابي بترکونيم‏!‏
مثل عوض کردن روبات اصلي يا آوردن سلاح هاي جديد‏.‏ يه جوري که مشخص باشه کار قوي شده‏.‏
ترنسفرمز که نيست‏!‏
ااوه‏.‏‏.‏‏.‏
بيخيال‏!‏ اميدي بهت نيست‏.‏ شايد بايد بجاي روبات‏،‏ شخصيت اول انيمه رو عوض کنيم؟‏!‏
جدي ميگي؟
کاگورا‏-‏چان؟
عوض کردن شخصيت اصلي به نظر خوب مياد‏.‏
ها؟‏!‏
از اين هفته به بعد‏،‏ من ميشم شخصيت اصلي‏!‏ از اين به بعد گينتاما اينجوري ميشه‏!‏
مردي که به جاودانگي عشقش قسم خورد‏.‏
و زني که قسم خورد، تا جواب عشق او را بدهد‏.‏
!!اما ناگهان
يه گلوله‏.‏‏.‏‏.‏
روزگار يک دختر چيني گينتاما
با يه ملاقات تصادفي‏،‏
دو نفر عاشق هم ميشن‏.‏‏.‏‏.‏
و يه زندگي ساده رو پيش ميگيرن‏.‏
!!اما ناگهان
بخاطر يه کاسه نودل‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز داره ميخوره‏!‏
دست زمونه اين دو رو از هم جدا ميکنه‏.‏‏.‏‏.‏
کاگورا‏!‏‏!‏
گين‏-‏چان‏!‏‏!‏
بعدش محيط ميشه فضايي‏.‏
يعني تو سرِ کاترين چي ميگذره؟
من‏،‏ کاترين‏،‏ اين دنيا رو پاک ميکنم‏!‏
اين ديگه چيه؟ نقشه کشيدي از اوتوسه استفاده کني تا زمين رو از بين ببري؟‏!‏
دختر جواني که به دست تقدير اشفت‏!‏
بزرگان فيلم و سينماي ادو جمع ميشوند تا اين درام حماسي را به تصوير بکشند‏،‏
همه دردسر درست ميکني
Gasuko Hajida :‏‏داستان اصلي
Joe Hisaishi :‏موزيک
همسايه ي من پدورو
بيگانه عليه ياکوزا
Kenta Nukesaku :‏فيلمنامه
Sonomanma Miyazaki :‏کارگردان
گين تاما‏:‏ روزگار يه دختر چيني
هنوز مونده تا گينتاماي واقعي رو بشناسين‏.‏
پخش از هفته آينده‏.‏
اوه‏،‏ خيلي تاثيرگزار بود‏!‏
اينقدر از اسمم بدون اجازه استفاده نکنين‏!‏
هي‏،‏ چي شده؟ چرا اين جور موقع ها نمياين از من کمک بگيرين؟
اوتوسه‏،‏ از کي اينجا بودي؟
اداره يه مغازه و يه انيمه‏،‏ در اصل يه چيزن‏.‏
به مشتريا چيزي که ميخوان رو ميدي و چيزايي که کمه رو تامين ميکني‏.‏
چيزي کمه؟
.من خيلي فکر کردم دربارش‏،‏ چيزي که شما کم دارين، پختگي و تجربس
اسگل بازي در اووردن خوبه‏،‏ ولي بعدِ يه مدت مردم خسته ميشن‏.‏
منظورش اينه شما‏،‏ جاذبه سکسي ندارين‏.‏
بايد روياها رو بيدار کنين ‏،‏ خوشبختي رو نشون بدين‏.‏‏.‏‏.‏ اين چيزيه که داستانتون کم داره‏.‏
اوه نه‏!‏
ديرم شد‏،‏ ديرم شد‏!‏
آخ‏!‏
توضيح‏:‏ کاتساشيکي‏،‏ تلفظ دخترونه ي اسم کاترينه‏.‏
آه‏!‏ غيرممکنه‏!‏ کاتساشيکي‏!‏
توضيح‏:‏ اوتوسه‏-‏چي‏،‏ تلفظ دخترونه اوتوسه‏.‏
اوتوسه‏-‏چي‏،‏ تو هم ديرت شده؟
اين دو که از بچگي باهم دوست بودن‏.‏‏.‏‏.‏
حالا دارن به يه مدرسه ميرن‏.‏
اونا دوتا دختر معمولين‏،‏ ولي‏.‏‏.‏‏.‏
رازي در سينشون پنهان دارن‏،‏ که‏.‏‏.‏‏.‏
اوه نه‏.‏‏.‏‏.‏
.يه نفر داره تخماي شيريکوش رو از دست ميده
فوريکاکه‏،‏ توروتاته‏!‏ بهت رحم نميکنيم‏!‏
آره‏!‏ اين دو‏.‏‏.‏‏.‏
!ماهو شوجو‏!‏ بوتاري ما تاما کيما‏! سيلور سول
ما‏.‏‏.‏‏.‏
شکست نميخوريم‏!‏
آجيل‏،‏ لب شکلاتي‏،‏ دونه ي خرمالو‏!‏
ما چيزاي فرسوده و مرده رو درست ميکنيم‏!‏
هميشه حق با مشتريه‏!‏
دوستي و صميميتي که بين اين دو هست‏،‏ از دنيا محافظت ميکنه‏!‏
!پبوتاري ما تاما کيما‏! سيلور سول
ميخواي اينقدر بالا بياريم که بميريم؟
!شماها بهتره تا اخر قرن بجنگين
!شک زده شدم
بجاي بيدار کردن روياها‏،‏ دارين کابوس ميدين به خورد مردم‏!‏
درسته‏!‏
زورا‏.‏‏.‏‏.‏
زورا نه‏،‏ کاتسورا‏.‏
.يعني از کي نشسته اينجا؟ تازه‏،‏ خوبم خودشو براي اضافه شدن به جمعمون آماده کرده
بايد هدفتون روي چيزاي مدرن و تازه باشه‏.‏
اينو ببينين‏!‏
يو زورا‏.‏‏.‏‏.‏ چخبر؟
.زورا جاناي، کاتسورا
چکارا ميکني؟
فعلا که تو يه مغازه رامن فروشي پلاسيم‏.‏
ها؟ اخراجم؟
ميخوام پولامو جمع کنم تا يه روزي بتونم از اين شهر برم‏.‏
خيلي باهوشي
مطمئن باش آرزوهات به حقيقت ميپيونده‏.‏
عشق‏.‏‏.‏‏.‏ ميتونه خيلي قوي باشه‏.‏‏.‏‏.‏
عشق‏.‏‏.‏‏.‏ ميتونه خيلي شيرين باشه‏.‏‏.‏‏.‏
رزهاي ولنتاين
اگه باور داشته باشي‏،‏ هر آرزويي به حقيقت ميپيونده
جشن اوپراي تاکارازوا ‏-‏گين تاما‏-‏
چي فکر ميکنين؟
تو خوابم نميبيني همچين چرتي بدرد بخوره‏.‏ راستشو بگو‏،‏ تو سرت چي ميگذره؟
ها؟ آبجي‏.‏
عجيبه شما سه تا باهمين‏.‏
ما با هم نيستيم‏،‏ شين‏-‏چان‏.‏
همديگرو اتفاقي ديديم‏.‏
وگرنه من به جز گين‏-‏چان با کسي قرار نميذارم‏.‏
قبلا چيزي بهم نگفته بودي‏.‏
دردسرمون بيشتر شد‏.‏‏.‏‏.‏ اينجا اومدين چکار؟
معلوم نيست برا چي؟
شنيدم دنبال يه راه واسه پيشرفت ميگردين‏.‏ تعارف نکنين‏،‏ بايست زنگ بزنين به من‏.‏
چي؟ چيزي تو فکرته؟
اينجور کارا تخصص خودمه‏.‏ منظورم اينه‏،‏ من دارم تو زندگيم پيشرفت ميکنم‏،‏ ميدونستين؟
گوش کنين‏،‏ چيزي که شما لازم دارين تا پيشرفــ‏-‏
تحريک کردن‏!‏ تحريک کردن‏،‏ تحريک بيشتر مياره‏!‏ اين اساس پيشرفته‏.‏
بايد بزنين تو کار ‏"‏مازوکسيم‏"‏‏.‏ جهان امروز تشنه ي ساديسمه‏.‏
ممنوع شده در 42 ايالت آمريکا
يه داستان جنايي و ديوانه
هيچوقت اين فيلمو تنها نبينين
اگه هل دادن برنامه جواب نميده‏،‏ کشيدنشو امتحان کنين‏.‏ راه حل ساديسمم چطوره؟ بعدشم پخش اصلي رو‏-‏
اين پيشرفت نيست‏،‏ فقط علايق شخصيته‏!‏ با اين کار آخرش ميندازنمون جزء برنامه هاي 12 شب به بعد‏!‏ دي‏:‏
تازه‏،‏ چجوري ميخواي واسه همچين چيزي مجوز بگيري‏،‏ اسگل؟‏!‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ بازم من مازوکسيم رو ترجيح ميدم‏.‏‏.‏‏.‏
هي‏،‏ کارا رو بسپارين دست من‏،‏ باشه؟
اينجور چيزا جواب نميده‏،‏ ساروتوبي‏-‏سان‏.‏
چي؟
اين برنامه جنگ و دعوا کم داره‏.‏
پيروزي و دوستي‏.‏‏.‏‏.‏
وقتي يکي رو شکست داديم‏،‏ يه حريف قوي تر منتظرمونه‏.‏‏.‏‏.‏
اينجور ماجراجويي هايه که بچه هاي امروزي رو جذب ميکنه‏.‏
از دوران باستان‏،‏ افسانه هايي راجع به هفت سنگ قيمتي وجود داشته‏.‏‏.‏‏.‏
و شش جنگجوي شجاع دنبال اونا ميگردن‏.‏
Satomi Hakkenden توضيح‏:‏ اينا مربوط ميشه به قهرمان افسانه اي به نام
بزنين بريم‏!‏‏!‏
...دوستي آتشيني که در بين اين جوانان وجود دارد
منو ول کن و برو‏!‏
من ازت محافظت ميکنم‏،‏ مطمئنا‏!‏
بانکاي‏!‏
گومو گومو‏!‏
بهترين انيمه تو ژانر فانتزي‏!‏
گين تاما‏،‏ در فيلمِ‏:‏ دراگون بلي پيس‏!‏
عمرا‏!‏ زيادي خطري اقتباس شده‏!‏
با اين کار قلب جوونا رو بدست مياريم‏!‏
قبلش‏،‏ بالايي ها قلباي ما رو ميگيرن و خورد ميکنن‏.‏
واسه همينم ميگم‏.‏‏.‏‏.‏ همه چي رو بسپارين به من‏.‏
اينجور وقتا‏،‏ يه داستان روشن و موفق لازمه‏.‏
اين شاهکارو بدون در اومدن اشکاتون نميتونين ببينين
چشماي تمام مردم دنيا خيس ميشه‏.‏
براوو‏!‏‏!‏ اين فيلم تاريخ رو تغيير ميده‏!‏ هفته نامه ي ادو
داستاني موفق و تاثير گذار‏.‏‏.‏‏.‏
دل شکسته ها حتما ببينن‏.‏ اولين و اخرين درامي که انقدر آدمو تحت تاثير قرار ميده‏.‏ روزنامه ي تايمز‏،‏ نسخه ادو‏.‏ دي‏:‏
مادائو
از فردا‏،‏ ديگه حق نداري بياي تو‏.‏
مردي که هيچ اميدي نداره‏.‏‏.‏‏.‏
و مردي که عشق رو از ياد برده‏.‏
در راهي پر رمز و راز قدم برميدارند‏.‏
روش واقعي زندگي اينجاست‏.‏ يه آدم اسگل و يه عقب افتاده ي پير‏.‏‏.‏‏.‏
مادائو‏ ‏ در راه گينتاما
اين ديگه چه کوفتي بود!؟
کي تصوير ذهني منو عوض کرد؟‏!‏ عمرا اين داستان موفقي بشه‏!‏
نه‏،‏ اين يکي شايد بگيره‏.‏
الان که انيمه هاي اجتماعي رو بورسه‏،‏ اين ميتونه ما رو بالا بکشه‏.‏
هيشکي بهم گوش نميده‏!‏
نه‏،‏ بهتره با همون تاما کيما بريم جلو‏.‏
عمرا‏!‏ بايد داستان من‏!‏
هي‏،‏ هيشکي به داستان من گوش‏-‏‏-‏‏!‏
الان دور و زمونه رو ساديسم ميچرخه‏!‏
استقامت و شجاعت‏!‏
بازي تمومه‏!‏
هي‏،‏ هي‏.‏‏.‏‏.‏ نظرت چيه؟ تو هم دعوت کردن؟‏!‏ يا اومدي اينجا دردسر درست کني؟‏!‏
جدا که‏.‏ هيشکي نگفت شما بياين‏.‏
ما شنيديم کاتسورا اينجايه‏.‏ کوش؟
من از کجا بدونم‏.‏ برو خونتون‏!‏ کي بهت اجازه داده بموني؟!‏
برام مهم نيست‏،‏ حالا زود باش ببرتمون پيش کاتسورا‏،‏ وگرنه همتونو ميگيريم‏!‏
ميگيرمتون‏!‏ فکر نکن چون پليسي هر غلطي دلت ميخواد ميتوني بکني‏!‏
چي؟‏!‏
حالا هر چي‏،‏ بحث سرِ چيه؟‏!‏
خب‏،‏ گين تاما‏،‏ داره وارد سال دومش ميشه و ‏.‏‏.‏‏.‏
چه مسخره‏!‏
چطور دلت مياد اينو بگي؟‏!‏ اگه داستان رو پيشرفت نديم و موفق نشيم‏،‏ هممون باهم غرق ميشيم‏!‏
ديگه نميتونين مايونز مک بزنين ها‏!‏
پيشرفتش بديم؟‏!‏
برنامه ي جهاني آشپزي گينتاما
به برنامه ي جهاني آشپزي گينتاما خوش اومدين‏!‏ امروز ميخوام چندتا غذاي خوشمزه رو نشونتون بدم‏!‏
اول از همه‏،‏ يکم مايونز ميريزيم تو بشقاب‏!‏
استيو‏،‏ استيو‏،‏ ميدونم‏،‏ ميدونم. دارين ميگين، اينقدر مزه نکن، باشه
بعدش يکم ديگه مايونز ميريزيم و‏.‏‏.‏‏.‏ تموم شد‏!‏
اوه‏!‏
اين بود‏،‏ برنامه آشپزي گين تاما‏!‏ هفته بعد ميبينيمتون‏!‏
!اصلا خودت ميتوني اينو قبول کني؟ شيطان قلب سرد
ميرم پيش فرمانده ببينم اون داستان داره‏!‏
کوندو‏-‏سان؟ خب‏،‏ فکر نکنم نظر اون خوب باشه‏.‏‏.‏‏.‏
نظر يه گوريل لازم نيست‏.‏
نه‏،‏ خجالت نکش‏.‏ ميفهمم چرا نگراني‏.‏
يه دردسر ديگه پيداش شد‏.‏‏.‏‏.‏
همه چي رو بسپارين به من و ريلکس باشين‏.‏
به اين ميگن پيشرفت‏.‏‏.‏‏.‏
يه شب‏،‏ بخاطر فشار و نگراني هاي کاري‏،‏ کوندو ايسائو از شينسِنگومي فرار ميکنه‏.‏
کوندو ايسائو‏،‏ فرمانده ي شينسِنگومي
و تو شهر‏،‏ يه دخترو ميبينه‏.‏
تائه شيمورا‏،‏ خبرنگار پرس
وقتي دختر‏،‏ ميفهمه اون فرد‏،‏ فرمانده ي شينسِنگوميه‏.‏‏.‏‏.‏
.اون پسرو ميبره به کابوکيچو، تا بتونه قبل از بقيه خبرنگارا اين خبرو چاپ کنه
گرچه‏.‏‏.‏‏.‏
زماني جدايي فرا ميرسد‏.‏
در لحظات آخر‏،‏ کلماتي بين اونا رد و بدل ميشه از که اعماق وجودشون سرچشمه گرفته‏.‏
ازتون يه سوالي داشتم‏،‏ فرمانده‏.‏ شهر مورد علاقتون کجاست؟
کابوکيچو‏.‏ به راستي که کابوکيچوس‏.‏
داستاني عشقي و رمانتيک
برميگرده به فيلم رمن هالي دي‏،‏ با بازي گره گوري پک به عنوان خبرنگار و آدري هپبورن به عنوان پرنسس
رمن گين تاما
چطوره؟‏!‏ ها؟
رمن گينتاما؟‏!‏ دوونه شدي؟‏!‏
بهتر اسمشو بذاري‏،‏ ‏"‏گوريل از قفس پريد‏!‏‏"‏
تازه‏،‏ اينجا رم نيست‏!‏ کابوکيچويه‏!‏
واستين‏،‏ واستين‏!‏ يه ايده ي ديگه هم دارم‏!‏
توضيح مترجم‏:‏ نه اشتباه نکنيد‏،‏ درست نوشتم‏،‏ معنيش ميشه ‏"‏چرا تويي؟‏"‏ که برميگرده به رومئو و جوليت اثر شکسپير‏،‏ در اين اثر رومئو و جوليت از خانواده هايي هستند که باهم رقيب و به صورتي دشمنن‏،‏ براي همين جوليت ميپرسه‏،‏ چرا تو از اين خانواده اي؟‏!‏ ‏-‏‏-‏‏-‏ ولي اگه اين صحنه رو دقت کنين‏،‏ کوندو‏،‏ بجاي جوليت داره نقش بازي ميکنه و زنه ‏:‏)‏)‏
اوتائه‏-‏سان‏!‏ اوه‏،‏ اوتائه‏-‏سان‏!‏ چرا تو بايد اوتائه‏-‏سان باشي؟
اوتائه و کوندو
داستان دو عاشق بد ستاره
اوتائه و کوندو
تمومش کن‏!‏
و تو چرا پرنسسي؟
.اون پرنسس نيست، بيشتر شبيه گوريله
اوه‏،‏ کوندو‏-‏سان‏!‏
گند زدي به شکسپير‏.‏‏.‏‏.‏
تازه فقط اينم نيست‏.‏‏.‏‏.‏
بيشتر گند زدي به من‏!‏
حقته بميري‏!‏
فرمانده‏،‏ اگه داستان مردمو متحير و هيجان زده نکنه‏،‏ فروش نميره که‏.‏
من يه ايده دارم‏،‏ آخرشه‏.‏
بقيش خيلي ترسناکه و نميتونيم نشون بديم‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا چند لحظه صبر کنيد
بــ‏-‏ببخشيد‏!‏ از قصد نبود‏!‏
کامونانما‏،‏ کامونانما‏،‏ کامونانما‏.‏
طاقت بيارين‏!‏ اين فقط يه حمله روانيه‏!‏
بچسبين به نزديک ترين چيز دور و برتون‏!‏
آه‏،‏ ببخشيد‏!‏
اين ديگه چيه‏،‏ گينپاتسو؟
توضيح‏:‏ گينپاتسو = مو نقره اي
ها‏،‏ چيزي نيست‏.‏ فقط تو نزديک ترين چيز بهم بودي‏.‏
داشتم با کارو جونم قدم ميزدم که بخاطر جيغ و داد شما فرار کرد‏.‏ چرا اينجا اينقدر سر و صدايه؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏
فهميدم‏،‏ ميخواين برنامه رو پيشرفت بدين‏،‏ ها؟ من يه ايده ي خفن دارم‏!‏
نه‏،‏ من که چيزي نگفتم‏.‏ هنوزم توضيحاتم تموم نشده بود‏.‏
چيزي که لازم دارين همينه ديگه؟
چيزي که مردم لازم دارن عشق و آرامشه‏.‏
يه علفزار وسيع‏.‏‏.‏‏.‏
يه جنگل رمز آلود‏.‏‏.‏‏.‏
اينجايه که‏،‏ يه شاهزاده‏.‏‏.‏‏.‏
متولد شده‏.‏‏.‏‏.‏
ماه ها و سال ها ميگذره و اين پسر کوچولو‏،‏ واسه خودش مردي ميشه‏.‏
اما يه روز‏.‏‏.‏‏.‏
صلح و صفاي اين جنگل رو‏.‏‏.‏‏.‏
خطري تهديد ميکنه‏.‏
خيلي خوب‏!‏
هم اکنون‏،‏ فضاي بي انتها‏،‏ صحنه ي نمايش اين مرده‏،‏
پرنسِ جنگل‏،‏ سفري رو در راه پيدا کردن دوستاش شروع ميکنه‏.‏
پرنسِ جنگل‏.‏
کدوم گورِ اين داستانت ‏"‏عشق و آرامش‏"‏ جريان داره؟‏!‏ تو دوستاتو ول کردي‏!‏‏!‏
تو زندگي‏،‏ هميشه بايد بدوني کي تسليم شي‏.‏
هي‏!‏ من ميمونم؟‏!‏ ميمون؟‏!‏
منم نميخوام ميمون باشم‏!‏ فقط شينپاچيه که اينجا ميمونه‏!‏
فقط منم؟‏!‏ منظورت چيه؟‏!‏
داستان من از همه بهتر نبود؟
واسه همينه از آماتورا بدم مياد‏!‏ از ايده هاي خودت استفاده کن‏!‏
فکر کنم وقتي همه ي ايده ها رو کنار هم بذاري‏،‏ مال من از بقيه بهتره‏.‏
تو ديگه کي اي؟
داشتم رد ميشدم‏،‏ اسمم کاپيتان کاتسورايه‏.‏
هر خري هستي‏،‏ بازم ايده ي من از همه بهتر بود‏.‏
ها‏،‏ منظورت همون ‏"‏برنامه ي آشپزي براي سگها‏"‏ــه؟
خفه شو‏!‏ حروم زاده‏!‏
توشي‏،‏ بس کن‏!‏ ايده ي من آخرشه‏!‏
عمرا‏،‏ گوريل‏!‏ ايده ي من از همه بهتر بود‏!‏
نه‏،‏ بايد با ايده ي ‏"‏براي جووناي بزرگسال‏"‏ من پيش برين‏!‏
نه‏،‏ ايده ي من از همه بهتره‏.‏
نه‏،‏ مال من‏.‏‏.‏‏.‏
داستان موفق من‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
هي‏،‏ با همتونم‏.‏‏.‏‏.‏ من هنوز ايدمو نگفتم‏.‏
.خفه شو، چار چشم. با همچين کاراکتري که داري، عمرا محبوب شي، پس خف بگير
...نگران همين بودم
خفه شيد‏!‏
انتظارشو داشتم‏،‏ ولي ديگه جدي جدي اينجا خودش شده نمايش‏.‏‏.‏
حالا هر چي‏،‏ چون من شخصيت اصليم‏،‏ پس منم که تصميم ميگيرم‏.‏
گين‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏ الان بايد يه تصميم قاطع بگيري‏!‏
بسپارينش به من‏.‏ نظر من اينه که‏:‏
پلک نزنين و نگاه کنين‏!‏
: مترجم Starless Sky
: ويرايشگر Mamadsarhal
WwW.Forums.AnimWorld.Net
ها؟
چيزي شروع نشد‏.‏‏.‏‏.‏
.تازه به جز اينکه شروع نشد‏،‏ اندينگ برنامه هم تموم شد
آه‏،‏ همونطور که فکرشو ميکردم‏،‏ عجب قشقلقي به پا شد‏.‏
تازه‏،‏ فهميدم از همون اول اشتباه کردم که کارا رو سپردم دست شما‏.‏
چي داري ميگي‏،‏ اليزابت؟
امروز من اليزابت نيستم‏.‏
ها؟ تو کي هستي؟
يــ‏-‏يعني ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ که تو‏.‏‏.‏‏.‏ کارگردان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟
درسته‏.‏ ببخشيد‏.‏ از هفته بعد به بعد‏،‏ کارمو درست انجام ميدم‏.‏
قسمت بعدي
عمرا‏!‏ همچين اتفاقي بيفته‏!‏ داري شوخي ميکني باهام‏!‏
شيرِ بچه بايد هم دماي بدن باشه